1
00:00:02,550 --> 00:00:13,000
2
00:00:06,250 --> 00:00:13,000
3
00:00:09,700 --> 00:00:13,000
4
00:00:17,300 --> 00:00:20,800
5
00:00:21,100 --> 00:00:31,300
एंडीडेक्सिन के बा .
==== मानदंड टीम ====
6
00:00:26,100 --> 00:00:31,300
टीएलएफ के बा .
7
00:01:01,828 --> 00:01:04,888
हम एगो टोस्ट के प्रस्ताव देबे के चाहत बानी.
8
00:01:05,498 --> 00:01:07,323
आज एगो बहुत खास दिन बा\n हमरा खातिर...
9
00:01:07,323 --> 00:01:12,234
...त इम नर्वस,\nand हम आपन भाषण लिखनी।
10
00:01:12,600 --> 00:01:15,170
सबसे दयालु, सबसे कोमल...
11
00:01:15,175 --> 00:01:17,800
...आ दुनिया के सबसे अद्भुत आदमी\nin:
12
00:01:17,876 --> 00:01:19,438
पापा के बा।
13
00:01:19,738 --> 00:01:23,207
हमार सपना के सही बनावे खातिर धन्यवाद।
14
00:01:25,085 --> 00:01:27,576
आ अब शायद नाचत बा.
15
00:02:12,499 --> 00:02:13,523
रूकीं।
16
00:02:17,470 --> 00:02:18,494
हेस ठीक बा।
17
00:02:33,987 --> 00:02:38,000
- अरे! का होता? - माँफ करीं। इम सो माफी चाहत बानी।
18
00:02:38,024 --> 00:02:40,083
बीमार के अउरी तौलिया मिल जाला। ठीक से वापस होखे के चाहीं।
19
00:02:55,508 --> 00:02:56,600
इवान बोरिसोविच के बा?
20
00:02:58,678 --> 00:02:59,770
इवान बोरिसोविच के बा!
21
00:03:02,615 --> 00:03:06,776
बॉस नीचे बा!\n the hitters वेटर के तरह कपड़ा पहिनले बा!
22
00:03:07,387 --> 00:03:09,855
सब निकास के कवर करीं! सब निकास के कवर करीं!
23
00:03:53,900 --> 00:03:56,232
साशा के बा! साशा!\nhes राउर रास्ता के ओर बढ़ रहल बा!
24
00:03:57,337 --> 00:03:58,361
साशा!
25
00:04:00,440 --> 00:04:02,806
साशा, तू हमरा के सुनत बाड़ू?
26
00:04:05,044 --> 00:04:06,739
साशा?
27
00:04:17,750 --> 00:04:22,500
28
00:09:16,756 --> 00:09:18,781
तू हमरा के बतवले रहलू\ntherell be lood ends.
29
00:09:19,659 --> 00:09:21,456
- हमनी के एक तक नीचे आ गईनी जा। - कऊन?
30
00:09:22,862 --> 00:09:24,352
चकमक पत्थर के बा।
31
00:09:25,498 --> 00:09:27,489
रउरा लगे बेस्ट\एनटेक्नोलॉजी तक पहुँच बा...
32
00:09:27,489 --> 00:09:31,068
...आ फिर भी टो में बेहोश \ nwife वाला आदमी रउआ खातिर फरका सकेला--
33
00:09:31,068 --> 00:09:32,329
अब केतना साल खातिर?
34
00:09:32,329 --> 00:09:34,769
इहे उ सबसे अच्छा करेला,\nand उ सबसे बढ़िया बा।
35
00:09:34,769 --> 00:09:37,933
हेस भी एकलौता एक बाहर \ n ई कमरा जे हमनी के दफना सकेला।
36
00:09:37,933 --> 00:09:40,305
ठीक बा लोग, देखऽ, चलऽ सोचऽ.
37
00:09:40,305 --> 00:09:42,640
का फ्लिंट सचमुच में एतना \ nof कवनो समस्या बा?
38
00:09:42,640 --> 00:09:45,283
माने देखऽ, अगर ऊ देखावत बा,\n हम आसानी से ओकरा के बाहर निकाल सकेनी.
39
00:09:48,454 --> 00:09:51,048
रउरा शुरू करे के एगो बढ़िया विचार रहे।\nget छुटकारा द बदमाश।
40
00:09:51,048 --> 00:09:54,420
नौकरी खातिर पेशेवर लोग के काम पर राखल जाव.\nfine. हम तहरा के समर्थन कइनी।
41
00:09:54,420 --> 00:09:58,030
लेकिन तब रउआ दुनु बेवकूफ के लालची \ nesseling हथियार वापस अपराधी लोग के दिहल गईल।
42
00:09:58,030 --> 00:10:00,358
अरे, तोहरा आपन हिस्सा मिल गइल।
43
00:10:00,358 --> 00:10:01,625
चुप रहऽ।
44
00:10:07,506 --> 00:10:10,703
द यू.एन.
45
00:10:10,703 --> 00:10:13,071
...महीना के अंत में शुरू करीं।
46
00:10:13,071 --> 00:10:15,509
अगर कवनो फॉलआउट,\nany समस्या जवन भी होखे...
47
00:10:15,509 --> 00:10:19,139
...हम वादा करत बानी कि हम ई क्लस्टरफक\nsquarely रउरा कंधा पर उतरब।
48
00:10:19,139 --> 00:10:23,049
आ रउआ दुनु जने के बाकी के \ नोफ आपन स्वाभाविक जीवन सलाख के पीछे बिताई।
49
00:10:24,090 --> 00:10:25,682
ठीक बा। हमनी के मिल जाला।
50
00:10:25,682 --> 00:10:28,452
तोहार खातिर, आशा बा कि तू करबऽ।
51
00:10:28,452 --> 00:10:32,189
काहे कि हम सुनत बानी कि जेल में उ लोग बस \ ncute, गंदा पुलिसकर्मी से प्यार करेला।
52
00:10:39,071 --> 00:10:41,904
- गदहा के बा। - लेकिन हेस एगो स्मार्ट गदहा।
53
00:10:41,904 --> 00:10:45,271
आ नरक हमनी के के रक्षा करे खातिर हमनी के दफनावे में समय ना बरबाद कर देला।
54
00:10:45,271 --> 00:10:48,379
- त, हमनी के का करीं जा? - फ्लिंट के खोजीं।
55
00:10:48,379 --> 00:10:50,139
ओकरा के बाहर निकाल लीं।
56
00:10:50,883 --> 00:10:52,316
कईसे?
57
00:10:53,152 --> 00:10:54,676
हमनी के पेरोल पर उ सबसे बढ़िया रहले।
58
00:10:54,676 --> 00:10:56,879
- रउआ खुदे अईसने कहनी। - हमनी के चारा के इस्तेमाल करेनी जा।
59
00:10:56,879 --> 00:10:58,717
रउरा त पोलो से मतलब बा.
60
00:11:00,326 --> 00:11:03,762
हमनी के यूक्रेनियन के चुकावेनी जा,\nrelease polo, ओकर माथा पर कीमत डाल देनी जा।
61
00:11:03,762 --> 00:11:05,556
रउरा का लागत बा कि फ्लिंटल के शो का लागत बा?
62
00:11:05,556 --> 00:11:09,064
एकर निजी, hes obsessed.\nlets उपयोग करेला।
63
00:11:09,101 --> 00:11:11,194
एकर हमार एकमात्र नाटक बा।
64
00:11:14,200 --> 00:11:17,900
65
00:11:23,883 --> 00:11:25,350
सुप्रभात बा, मिस्टर फ्लिंट।
66
00:11:25,350 --> 00:11:27,577
ive के सुबह के पाली \ nat क्लिनिक मिलल।
67
00:11:27,577 --> 00:11:30,119
लटकल, मिसेज पावलेस्कू।
68
00:11:30,119 --> 00:11:33,122
हम त बस इहे देबे के चाहत रहनी।
69
00:11:33,122 --> 00:11:35,783
अरे, धन्यवाद।\nyou बहुत ज्यादा दयालु बानी।
70
00:11:35,783 --> 00:11:39,624
- हमेशा के तरह। - कृप्या। अन्ना आ हम...
71
00:11:39,624 --> 00:11:41,562
हमनी के एकरा से बहुत जादे आपके बहुत जादे कर्जा बा।
72
00:11:41,562 --> 00:11:44,567
ईमानदारी से, हम ना जानत बानी\n what wed do do with you.
73
00:11:44,567 --> 00:11:47,262
- राऊर दिन शुभ रहे। - धन्यबाद।
74
00:11:48,974 --> 00:11:50,407
ओह, लगभग भुला गइल।
75
00:11:51,177 --> 00:11:52,940
काल्ह किराना के सामान मिलत रहे...
76
00:11:52,940 --> 00:11:57,640
...आ स्टोर पर गाबी\n कहल जाला कि शहर में एगो आदमी रहे।
77
00:11:57,640 --> 00:12:00,684
- कवन आदमी बा? - एगो विदेशी बा।
78
00:12:01,253 --> 00:12:03,084
हेस मोटल में रहत रहले।
79
00:12:03,489 --> 00:12:05,957
हमरा त लागल कि रउरा जानल पसंद बा.
80
00:12:09,061 --> 00:12:10,926
ठीक बा, धन्यवाद, श्रीमती पावलेस्कू।
81
00:12:12,364 --> 00:12:13,729
बाए।
82
00:12:58,110 --> 00:13:00,078
हमरा के कइसे खोजनी?
83
00:13:00,379 --> 00:13:02,609
- रउरा के भी देख के अच्छा लागल। - हमरा के कइसे खोजनी?
84
00:13:02,609 --> 00:13:05,182
इम फिर से ना पूछे वाला बा।
85
00:13:05,651 --> 00:13:07,448
बस एगो कूबड़ रहे।
86
00:13:07,448 --> 00:13:09,918
Theres no way\ni के पालन ना कइल जा सकत रहे।
87
00:13:10,756 --> 00:13:12,314
अन्ना के...
88
00:13:13,859 --> 00:13:17,226
अन्ना हमरा के बतवली कि रउरा दुनु जने के पहिला बेर मिलला पर इहाँ ऊपर से केतना प्यार भइल.
89
00:13:17,226 --> 00:13:21,457
इवे इहाँ आ ऑस्ट्रिया के सीमा के बीच हर गाँव के माध्यम से गाड़ी चलावत रहल बा।
90
00:13:21,457 --> 00:13:23,534
तू का चाहत बाड़ऽ?
91
00:13:24,069 --> 00:13:26,503
- उहाँ एगो काम बा। - इम बिजनेस से बाहर बा।
92
00:13:26,503 --> 00:13:29,539
- टिकट एक लाख बा। - हमरा पईसा के जरूरत नईखे।
93
00:13:31,310 --> 00:13:33,301
हम तहरा के फेरु से देखत बानी...
94
00:13:33,579 --> 00:13:35,877
...आम रउरा के एगो बक्सा में घरे भेज दिहले बानी.
95
00:13:36,582 --> 00:13:38,550
निशाना लगावेला पोलो के।
96
00:13:39,485 --> 00:13:41,510
हेस के रिहा कर दिहल जा रहल बा.
97
00:13:42,488 --> 00:13:44,217
रिहा?
98
00:13:44,217 --> 00:13:46,255
यूक्रेनियन उनुका के छोड़े देत बाड़े.
99
00:13:46,255 --> 00:13:49,917
इम इच्छुक दांव लगावे के उ या त बाहर एक सौदा \ nor केहू पर स्निच कइले। जवन भी।
100
00:13:50,663 --> 00:13:53,632
- या हेस चारा के बा। - तहरा खातिर?
101
00:13:53,833 --> 00:13:56,768
नया प्रशासन।\nmaybe इंटरपोल सफाई घर।
102
00:13:56,768 --> 00:13:59,370
उ लोग आजुओ आपन पईसा वापस चाहत बा।\ni मतलब, रउआ कइले बानी--
103
00:14:00,873 --> 00:14:03,137
रोलाण्ड, मतदान के ह।
104
00:14:03,137 --> 00:14:05,140
काहे ना?
105
00:14:06,679 --> 00:14:10,171
काहे कि हम पालन ना कइले रहनी।\n काहे कि इम रउआ के सेट ना कइले बानी।
106
00:14:10,983 --> 00:14:13,850
हम त बस सोचनी कि हमनी के एक साथ कुछ रुपया बना सकेनी जा, रउआ जानत बानी जा?
107
00:14:13,850 --> 00:14:15,350
संगीत के चालू कर दिहल जाव.
108
00:14:16,689 --> 00:14:18,680
- का? - रेडियो के बा।
109
00:14:23,596 --> 00:14:25,154
लौडेन के बा .
110
00:14:29,668 --> 00:14:31,602
रोलाण्ड, आ जा।
111
00:14:32,204 --> 00:14:34,104
आँख बंद कर लीं।
112
00:14:35,207 --> 00:14:40,042
- youve बहुत लंबा समय में इन लकड़ीों में बा। - अब आँख बंद कर लीं।
113
00:14:42,448 --> 00:14:44,416
रोलांड, सोचे के बारे में\n what youre कर, यार।
114
00:14:44,416 --> 00:14:45,982
बस सोची, ना?
115
00:14:45,982 --> 00:14:49,609
माने, इम रउआ के सेट नइखीं करत।\nall एह साल हम कुछ ना कहनी।
116
00:14:49,609 --> 00:14:53,884
माने, आ जा, यार, बस सोची।\nweve इहाँ एगो इतिहास मिलल।
117
00:14:56,962 --> 00:14:57,986
रोलाण्ड के बा?
118
00:16:01,660 --> 00:16:03,685
स्वागत बा, हमार दोस्त।
119
00:16:06,265 --> 00:16:08,495
रूसी परियोजना\nwent परफेक्ट तरीका से।
120
00:16:09,201 --> 00:16:11,761
बुल्गारियाई लोग आपन धन्यवाद देत बा.
121
00:16:11,761 --> 00:16:13,802
- चॉकलेट? - बहुत मोटावे वाला बा।
122
00:16:15,074 --> 00:16:19,033
बहुत बढ़िया से, लेकिन हमरा लगे गुडी बा\nyou can not मना कर देला।
123
00:16:24,817 --> 00:16:27,479
राउर सामान्य।\nsouth अफ्रीकी, विशेष कट।
124
00:16:27,479 --> 00:16:29,985
आज के मान ठीक से...
125
00:16:30,322 --> 00:16:34,999
55
...550,000 के बा।
126
00:16:37,029 --> 00:16:39,190
5
एक्स्ट्रा 5o एगो बोनस बा।
127
00:16:39,190 --> 00:16:42,300
ग्राहक बेहद खुश बाड़े।
128
00:16:43,335 --> 00:16:44,359
हमार लक्ष्य बा कि खुश कइल जाव.
129
00:16:46,705 --> 00:16:49,538
आ अउरी बढ़िया खबर, \nother संभावित अनुबंध।
130
00:16:49,538 --> 00:16:51,198
आपन सामान्य शुल्क दुगुना करीं।
131
00:16:51,844 --> 00:16:53,505
के निशान के बा?
132
00:16:54,847 --> 00:16:59,341
पोलो याकुर के नाम से जानल जाला। कवनो प्रतिष्ठा के एगो बढ़िया से जुड़ल \ ngintleman।
133
00:17:01,120 --> 00:17:02,917
जेल में हेस के बा।
134
00:17:04,023 --> 00:17:06,856
- ई एगो कठिन काम होई। - हेस आज रिलीज हो रहल बा।
135
00:17:06,856 --> 00:17:09,551
बीमार कुछ देर में अउरी विवरण बा।
136
00:17:11,397 --> 00:17:13,888
- आ क्लाइंट के? - गुमनाम रहे के इच्छा बा।
137
00:17:16,068 --> 00:17:17,535
बेमार ले लीं।
138
00:17:18,003 --> 00:17:19,834
हम उम्मीद करत रहनी कि यूड अयीसन कहतारे।
139
00:17:19,834 --> 00:17:22,701
सोचतानी कि एक दिन youll feel\nyouve पर्याप्त पईसा कमा लेले बा...
140
00:17:22,701 --> 00:17:25,207
...बेहतर मोहल्ला में जाए खातिर।
141
00:17:26,178 --> 00:17:27,770
हमरा आपन मोहल्ला पसंद बा।
142
00:17:27,770 --> 00:17:30,380
लोग अपना धंधा के मन करेला।
143
00:17:32,451 --> 00:17:34,248
जरूरे।
144
00:18:16,728 --> 00:18:18,628
अरे, लइका लोग।
145
00:18:19,131 --> 00:18:20,598
घर के स्वागत बा।
146
00:18:27,072 --> 00:18:29,006
हमार भाई कहाँ बा?
147
00:18:29,408 --> 00:18:33,538
- - 1000 के बा।
- माफ करब, बॉस। उनुका के उठा लिहल गईल। - कब?
148
00:18:33,538 --> 00:18:35,839
पिछला हफ्ता.\nकुछ लौंडा बहुते बात कइले रहुवे.
149
00:18:37,149 --> 00:18:38,616
चलीं गाड़ी चलावल जाव.
150
00:18:56,301 --> 00:18:57,893
रोलाण्ड के ह।
151
00:18:59,738 --> 00:19:01,330
रोलाण्ड के ह।
152
00:19:03,308 --> 00:19:06,368
रोलाण्ड, मदद के बा। रोलाण्ड के बा!
153
00:19:07,412 --> 00:19:08,504
रोलाण्ड के ह।
154
00:19:08,504 --> 00:19:10,409
रोलाण्ड के ह। रोलाण्ड के ह।
155
00:19:13,385 --> 00:19:14,943
रोलाण्ड, मदद के बा!
156
00:19:20,993 --> 00:19:22,722
रोलाण्ड के ह।
157
00:19:25,831 --> 00:19:26,855
रोलाण्ड के ह।
158
00:20:22,521 --> 00:20:26,753
बकवास के बा। जब इम वापस ई सब गंदगी \ nbetter भीतर होखे, अनपैक।
159
00:20:26,753 --> 00:20:29,587
आ youd बेहतर बा कि काम पर जाए खातिर कपड़ा पहिनल जाव, समझीं?
160
00:20:29,587 --> 00:20:30,785
का रउरा समझ में आ गइल बा?
161
00:20:34,766 --> 00:20:36,666
अरे, तू का कर रहल बाड़ू?
162
00:20:36,666 --> 00:20:40,066
राउर नया पड़ोसी रहले।\नोक्टोबर आ हम।
163
00:20:43,842 --> 00:20:45,707
कि राउर जगह?
164
00:20:47,246 --> 00:20:48,611
हॅंं।
165
00:20:49,047 --> 00:20:52,141
देखल जाव, इम देखब\निंटो हमार बिजनेस के विस्तार कर रहल बा...
166
00:20:52,141 --> 00:20:54,911
...आ इम थिंकिंग\नाबाउट पूरा ऊओआर खरीद रहल बा।
167
00:20:56,822 --> 00:20:58,653
id एकरा के अपना लायक बनावे के समय, हं?
168
00:20:59,258 --> 00:21:00,885
हमरा त एकरा पर संदेह बा.
169
00:21:11,036 --> 00:21:13,266
कवन बकवास देखत बानी?\nmove बक्सा।
170
00:22:47,933 --> 00:22:50,766
- प्रणाम। - एकर हम बा। हम चाहत बानी।
171
00:22:50,766 --> 00:22:54,235
- बीमार पोलो के नौकरी ले लीं। - एकर ऑफ द मार्केट बा।
172
00:22:54,235 --> 00:22:56,567
लाख बक्स\nis खुला रहे खातिर एगो कठिन टिकट।
173
00:22:56,567 --> 00:22:58,471
हमरा पइसा के परवाह नइखे.
174
00:22:58,471 --> 00:23:00,736
बस हमरा के इंटेल ले आवऽ,\n maybe कुछ गियर।
175
00:23:00,736 --> 00:23:03,073
एकर एगो खराब विचार बा।
176
00:23:03,073 --> 00:23:05,079
हमनी के केहू के तरीका से \ nin ना पावल चाहत बानी जा।
177
00:23:05,079 --> 00:23:07,878
ई प्रकार के पईसा,\ntheres गंभीर लोग शामिल बा।
178
00:23:07,878 --> 00:23:10,453
कले के बा। तू हमरा पर बकाया बाड़ऽ।
179
00:23:12,424 --> 00:23:16,224
देखऽ, im sorry\n for looking you, ठीक बा?
180
00:23:16,224 --> 00:23:17,453
बस लेट लेट गइल।
181
00:23:17,453 --> 00:23:19,597
तू लोग सुरक्षित बा। अन्ना के सुरक्षित बा।
182
00:23:19,597 --> 00:23:21,255
ऊ कतना दिन ले आखिरी बा?
183
00:23:21,255 --> 00:23:23,492
हम उनकर आधा आउटफिट \ nand पोलो के दूर निकाल लेहनी।
184
00:23:23,492 --> 00:23:25,659
हेस गोना आके हमरा बाद \ nto नौकरी खतम कर।
185
00:23:25,659 --> 00:23:28,135
ना, एकर बेहतर अगर हम ओकरा के पहिले मार देनी।
186
00:23:30,275 --> 00:23:33,472
आ जा, यार।\ni इहाँ राउर मदद के जरूरत बा।
187
00:23:36,548 --> 00:23:38,982
ठीक बा, ठीक बा।
188
00:23:39,384 --> 00:23:41,648
- रउआ इहाँ रहे आ सकेनी। - thats अच्छा बा।
189
00:23:42,053 --> 00:23:43,782
- जल्दि फेर मुलाकात होई। - हॅंं।
190
00:23:43,782 --> 00:23:46,150
हमरा माथा के जांच करावे के चाहीं।
191
00:25:01,233 --> 00:25:03,826
इहाॅंं। लागत बा \ एनपोलोस भाई, डैन्जो...
192
00:25:03,826 --> 00:25:05,265
...काल्ह ट्रायल करे वाला बा \ नट।
193
00:25:05,265 --> 00:25:07,701
अभियोजन पक्ष के गवाह\nis रहस्यमय रूप से गायब बा।
194
00:25:07,701 --> 00:25:11,502
thats हमार शॉट बा। अब अगर भाग्यशाली रहित त \npolo ओकरा के व्यक्तिगत रूप से ले आवे खातिर आवेला।
195
00:25:11,502 --> 00:25:12,904
ठीक बा, एकरा के लीक कर दीं।
196
00:25:13,445 --> 00:25:17,074
बढ़िया विचार बा। फ्लिंटल के जमीन पर \ nhis कान बा।
197
00:25:30,996 --> 00:25:33,089
हमार सूत्र कहतारे कि हमार दोस्त\nmight घूमे के बा...
198
00:25:33,089 --> 00:25:35,893
...काल्ह एगो डाउनटाउन कोर्टहाउस।
199
00:25:37,869 --> 00:25:38,893
चेकमेट के बा।
200
00:25:44,242 --> 00:25:47,302
तू त सरप्राइज से भरल बाड़ू, हमार दोस्त।
201
00:25:56,221 --> 00:25:58,485
नगर निगम के कोर्टहाउस के बा।
202
00:25:59,190 --> 00:26:00,589
हाँ के बा।
203
00:26:03,795 --> 00:26:06,628
- इंटेल के सामान कइसे बा? - ठोस।
204
00:26:06,628 --> 00:26:08,959
डबल-ब्लाइंड, सामान्य बा।
205
00:26:09,868 --> 00:26:11,768
इंटरपोल से राउर पुरान दोस्त\n हो सकेला।
206
00:26:17,342 --> 00:26:19,242
पक्का बा कि रउरा एकरा से गुजरल चाहत बानी?
207
00:26:19,242 --> 00:26:21,345
हमरा बारे में चिंता मत करीं मम्मी।
208
00:26:22,480 --> 00:26:24,971
ive एक-दू बेर पहिले ई काम कइले बा।
209
00:26:40,165 --> 00:26:42,429
रउरा कुछ अइसन देखत बानी जवन रउरा पसंद बा?
210
00:28:40,452 --> 00:28:41,885
डंजो के नाम से जानल जाला।
211
00:28:42,520 --> 00:28:44,112
डंजो के नाम से जानल जाला। डंजो के नाम से जानल जाला। का रउवा हमार बात सुन सकत बानी?
212
00:28:44,556 --> 00:28:47,116
हमरा के देखऽ। हमरा के देखऽ, डंजो।\ndanzo।
213
00:28:47,116 --> 00:28:49,487
वैन में शूटर।\nshooter वैन में।
214
00:28:51,796 --> 00:28:53,320
मादरचोद हमरा भाई के गोली मार दिहलस।
215
00:28:53,320 --> 00:28:54,556
कृपा करके बस जा।
216
00:28:54,556 --> 00:28:56,462
का बकवास तू का मतलब बा \ n"settle down"?
217
00:29:07,078 --> 00:29:08,602
बकवास करे के बा।
218
00:29:12,951 --> 00:29:15,283
डंजो के नाम से जानल जाला। सावधान। ओकर माथा देखत रहीं।
219
00:29:15,787 --> 00:29:18,517
अरे आवऽ। एम्बुलेंस कहाँ बा?
220
00:29:20,458 --> 00:29:23,484
अरे आवऽ। अरे आवऽ।
221
00:29:39,911 --> 00:29:41,435
बंदूक के बा।
222
00:29:41,435 --> 00:29:43,274
जा, जा!
223
00:29:58,997 --> 00:30:01,488
रूकीं। अरे तू त जम जा।
224
00:30:03,835 --> 00:30:07,134
- रुक जा, रुक जा, रुक जा- - रुक जा, रुक जा।
225
00:30:17,949 --> 00:30:20,144
ले जा, ले जा, ले जा।
226
00:30:37,135 --> 00:30:38,864
- मर गइल रहे। - ना, ना रहे।
227
00:30:39,037 --> 00:30:41,130
एकर काम करत बा. हम फ्लिंट के बाहर निकाल देनी।
228
00:30:41,306 --> 00:30:43,672
- रउरा नइखे लागत कि हम ओकरा के भगवले बानी? - तू ओकर चेहरा देखत बाड़ू?
229
00:30:43,842 --> 00:30:46,538
हम ओकरा के हुक करवले बानी।\nhe polos मरला तक छोड़ले ना।
230
00:30:47,312 --> 00:30:50,110
हमनी के अउरी बंदूक के जरूरत बा, हार्डवेयर।
231
00:30:50,281 --> 00:30:53,444
- हम अकेले ई काम ना कर सकीं। - बढ़िया बात बा। हेरोड के फोन करे के समय।
232
00:31:09,734 --> 00:31:11,326
डाक्टर से बात कइनी।
233
00:31:11,502 --> 00:31:14,130
एकरा के जहर टिप दिहल गइल रहे।\nvery fast-अभिनय।
234
00:31:14,305 --> 00:31:17,536
उ कहले कि जे भी इ \NKNOW ओकर विषाक्त करेला।
235
00:31:18,610 --> 00:31:20,737
एकरा के सुरक्षित राखीं...
236
00:31:21,145 --> 00:31:24,911
...त जब हम जानवर मिल जाला\n कि हमार भाई के मार दिहलस...
237
00:31:25,650 --> 00:31:28,847
...हम एकर इस्तेमाल ओकर आँख उकेरे खातिर कर सकेनी।
238
00:31:35,927 --> 00:31:38,088
परी कथा में हम विश्वास ना करेनी।
239
00:31:39,163 --> 00:31:41,996
जवना मिनट उ लोग हमरा के बतवले रहे कि \ ni रिलीज हो रहल बा...
240
00:31:42,166 --> 00:31:43,827
...हमरा कुछ सड़ल गंध आवत रहे।
241
00:31:44,002 --> 00:31:46,334
हमरा नइखे लागत कि या त \ nthe स्नाइपर कि छूट गइल...
242
00:31:46,504 --> 00:31:50,270
...या रॉबिन हुड\nwas उहाँ संजोग से।
243
00:31:50,875 --> 00:31:54,072
शायद रउरा निचला स्तर पर पड़े के चाहीं।\nw आज रात के नाव पर हो सकेनी।
244
00:31:54,245 --> 00:31:57,043
इम कतहीं ना जाइए\निश्चित हमरा नइखे मिलत कि डंजो के मारलस।
245
00:32:00,218 --> 00:32:02,948
आ जा, हमनी के काम करे के बा।
246
00:32:05,456 --> 00:32:06,923
अब हमनी के पता चल गईल बा कि इ एगो सेटअप रहे।
247
00:32:07,091 --> 00:32:09,651
इल फोन कर,\n you out out the trates to dught night.
248
00:32:09,827 --> 00:32:11,818
- ill एकरा के संभाल लीं। - ना।
249
00:32:12,397 --> 00:32:15,958
पता लगाईं कि पोलोस चचेरा भाई\nस्टिल डॉक्स के द्वारा ओह कारखाना के मालिक बा कि ना।
250
00:32:16,901 --> 00:32:18,630
रउरा ओह बारे में पक्का बानी?
251
00:32:19,270 --> 00:32:23,001
- हॅंं। - ठीक बा। बीमार कुछ फोन करऽ.
252
00:32:48,266 --> 00:32:50,461
हमरा से केहू बकवास ना करेला।
253
00:32:51,402 --> 00:32:54,098
रउरा हमेशा कुछ कहे के मिलत रहे.
254
00:32:55,473 --> 00:32:58,408
हमरा से कुछ अउरी बकवास बात करीं।\nstupid कुतिया।
255
00:33:01,646 --> 00:33:04,638
- एकरा के बंद कर दीं। - thats काफी बा।
256
00:33:16,594 --> 00:33:19,256
रउरा त अबहियों कुछ कहे के मिलल बा?
257
00:33:26,270 --> 00:33:27,532
तू हमरा के परेशान करत बाड़ू।
258
00:33:31,909 --> 00:33:33,206
जाके ठंडा हो जा।
259
00:33:38,216 --> 00:33:39,615
जाईं।
260
00:33:48,860 --> 00:33:50,350
तू ठीक बाड़ऽ?
261
00:33:51,829 --> 00:33:52,853
ना।
262
00:34:29,434 --> 00:34:30,560
माफ करेबि।
263
00:34:34,038 --> 00:34:35,835
इम अभ्यास करे के कोशिश कर रहल बानी।
264
00:34:37,041 --> 00:34:38,406
इम लॉक आउट हो गइल।
265
00:34:49,687 --> 00:34:51,211
बईठऽ।
266
00:35:12,176 --> 00:35:14,201
ई बात पर डाल दीं. एकरा से मदद मिली।
267
00:35:19,750 --> 00:35:22,742
- नमस्कार बा? - राउर अप्रत्याशित कठिनाई के बावजूद...
268
00:35:22,920 --> 00:35:25,855
-...ठेके त खुलल रहेला। - रुकऽ.
269
00:35:28,759 --> 00:35:32,695
मत हिलीं। उहाँ रहऽ। ठीक बा?
270
00:35:35,199 --> 00:35:38,066
एगो अउरी शूटर रहे।\ni सोचले कि ई एक्सक्लूसिव बा।
271
00:35:38,236 --> 00:35:43,105
ई ह। ग्राहक पुष्टि कइले बा\n कि कवनो तीसरा पक्ष शामिल हो सकेला।
272
00:35:43,274 --> 00:35:46,573
निजी मुद्दा वाला एगो तीसरा पक्ष।
273
00:35:46,744 --> 00:35:50,339
हमार पोलो-खेले वाला दोस्त खातिर भी एगो संभावित स्थान बा\n.
274
00:36:03,294 --> 00:36:04,693
अब रउरा के छोड़े के जरूरत बा.
275
00:36:05,062 --> 00:36:06,359
इम लॉक आउट हो गइल।
276
00:36:07,665 --> 00:36:09,098
दालान में इंतजार कर सकेनी।
277
00:36:10,234 --> 00:36:11,758
कृप्या।
278
00:36:13,070 --> 00:36:14,765
आ जा, अब त जाए के बा।
279
00:36:14,939 --> 00:36:18,773
कृपया, का हम आज रात खातिर इहाँ रह सकत बानी\njust?
280
00:36:19,677 --> 00:36:21,076
आ जा, बाहर।
281
00:36:21,245 --> 00:36:23,679
itll ओकरा के काल्ह तक ले जा \ no शांत होखे के।
282
00:36:24,348 --> 00:36:27,442
ऊ हमरा के अब देखत बा,\nhell हमरा के फेरु से अस्पताल में डाल दिहले.
283
00:36:39,664 --> 00:36:42,997
रउवा के सबेरे गईल होखे के जरूरत बा, ठीक बा?
284
00:36:53,778 --> 00:36:56,110
आ कवनो बात के छूईं ना.
285
00:38:44,722 --> 00:38:47,282
पोलो अनुबंध हमार बा।\nexclusive।
286
00:38:47,458 --> 00:38:50,325
हमरा पईसा के परवाह नईखे।\nits निजी।
287
00:38:50,561 --> 00:38:53,530
तू हमरा खातिर हमार फीस खो देनी,\nits पर्सनल हमरा खातिर।
288
00:39:51,455 --> 00:39:52,979
पक्का बा कि ऊ प्राचीन वस्तु अबहियों काम करत बाड़ी सँ?
289
00:39:54,558 --> 00:39:57,823
- एगो तरीका के पता लगावे के। - youre कोर्ट हाउस से लईका।
290
00:39:58,529 --> 00:40:00,963
- हमार गोली के रोक दिहलस। - तू हमरा के मिस करववनी।
291
00:40:01,665 --> 00:40:03,496
छूअऽ।
292
00:40:04,668 --> 00:40:07,637
देखऽ, दुनु प्रोफेशनल रहले.
293
00:40:08,105 --> 00:40:10,300
जरूर हमनी के कवनो तरह के समझ में आ सकेनी जा \ nof समझ में आ सकेनी जा।
294
00:40:10,474 --> 00:40:13,637
हम का समझत बानी\nis youre हमरा रास्ता में आवत बा।
295
00:40:13,811 --> 00:40:16,211
ठीक हमार बात।\n हम एके निशाना के पीछा करत रहेनी...
296
00:40:16,380 --> 00:40:18,245
...खैर एक दूसरा के तरीका से \ nin होत रहेला।
297
00:40:18,416 --> 00:40:19,610
फेर ओकरा से बाहर रहऽ.
298
00:40:20,217 --> 00:40:23,516
कोर्टहाउस में ओह गंदगी के बाद,\npolos पूरा गार्ड पर होखे वाला बा।
299
00:40:23,687 --> 00:40:26,850
हमनी खातिर सबसे बढ़िया तरीका बा कि अगर हमनी के मिलजुल के काम करीं जा त ओकरा के \ nis ले लीं जा।
300
00:40:27,024 --> 00:40:29,083
पइसा मिल जाला\ना त रास्ता, पाल। ठीक बा?
301
00:40:29,260 --> 00:40:32,423
पूरा लाख।\nand एगो मुक्त जोड़ी हाथ।
302
00:40:35,666 --> 00:40:38,829
जीवन में कुछुओ मुफ्त में नइखे।\n एकरा में का बा?
303
00:40:39,003 --> 00:40:40,334
पोलो के साथे इतिहास मिलल।
304
00:40:40,504 --> 00:40:43,962
ओह, बढ़िया बा। एगो वेंडेटा के साथ साथी।
305
00:40:44,141 --> 00:40:45,631
बस उहे जवन हमरा जरूरत बा।
306
00:40:45,810 --> 00:40:47,971
youll कबो ओकरा के ना पावे। हम करेबि।
307
00:40:48,145 --> 00:40:51,205
ive बहुत दिन से ई \ एन कर रहल बानी, हमार दोस्त।
308
00:40:51,382 --> 00:40:54,180
अरे, youll ओकरा के अंततः खोज लीं।\nill आज रात ओकरा के खोज लीं।
309
00:40:56,053 --> 00:40:59,045
जइसे हम कहले बानी कि पोलो के साथे इतिहास मिलल।
310
00:40:59,223 --> 00:41:01,555
हम आपन जिनगी के दू साल \ एनआईएनफिल्टरटिंग उनकर चालक दल में बितवनी।
311
00:41:01,725 --> 00:41:03,454
हेस कबो इहाँ वापस ना आवे वाला बा।
312
00:41:03,627 --> 00:41:06,061
ऊ आपन सब सामान्य संपर्क \ नेक्ससेप्ट के एक खातिर काट दिहे।
313
00:41:06,230 --> 00:41:08,494
- कऊन? - हमनी के एगो सौदा मिलल बा?
314
00:41:09,366 --> 00:41:12,301
अगर राउर इंटेल real खातिर बा।\n राउर लीड के?
315
00:41:12,903 --> 00:41:15,167
ऊ लईका जे आपन हार्डवेयर बनावेला।
316
00:41:15,973 --> 00:41:18,567
पोलो के आपन खिलौना बहुत पसंद बा।
317
00:42:05,789 --> 00:42:08,019
एह सब के बारे में पढ़ले बानी।
318
00:42:08,192 --> 00:42:09,352
बहुत मस्त बा।
319
00:42:09,827 --> 00:42:11,488
सावधान।
320
00:42:11,929 --> 00:42:14,625
50
सावधान, thats उपकरण के आधा-एक-दुनों डॉलर \ npiece।
321
00:42:14,798 --> 00:42:16,857
एगो सच्चा व्यापारी के तरह बोलल जाला।
322
00:42:17,034 --> 00:42:20,060
लेकिन सवाल\nआप पूछत होखे के चाहीं...
323
00:42:20,571 --> 00:42:24,029
...ई हथियार लोड बा कि ना।
324
00:42:24,208 --> 00:42:25,607
रुकऽ, रुकऽ, रुकऽ। ना, मत।
325
00:42:27,077 --> 00:42:29,477
भगवान, ठीक बा। अरे। ठीक बा।
326
00:42:31,415 --> 00:42:32,814
तू का चाहत बाड़ऽ?
327
00:42:44,395 --> 00:42:46,329
पवित्र गंदगी के बा।
328
00:42:47,698 --> 00:42:48,756
रोलाण्ड चकमक पत्थर के बा।
329
00:42:49,633 --> 00:42:52,158
तू हमरा के याद करऽ, thats अच्छा।
330
00:42:52,436 --> 00:42:53,596
आ रउरा त जानते बानी कि हम का चाहत बानी.
331
00:42:54,805 --> 00:42:56,864
youre जे फोन कइले बा।
332
00:42:58,576 --> 00:43:01,136
- त कवनो काम नइखे? - ठेला छोड़ दिहल जाव.
333
00:43:02,513 --> 00:43:04,071
हमरा त कवनो अंदाजा नइखे कि ऊ कहाँ बा.
334
00:43:05,015 --> 00:43:09,918
जानत बाड़ऽ, हम ई सब बात पढ़ले बानी\ncan एगो पैटर्न के रटत भी।
335
00:43:13,023 --> 00:43:17,960
ना, ना, रुक जा। अरे, रुक जा।\nno, अरे। रूकीं।
336
00:43:21,799 --> 00:43:25,326
ठीक बा, ठीक बा। शांत हो जा।\nim तोहरा के ना मारे वाला।
337
00:43:25,502 --> 00:43:28,471
बस अंग से आप अपार्ट \ nlimb उड़ा देवे वाला।
338
00:43:29,106 --> 00:43:32,007
कृपया, हमरा लगे एगो परिवार बा।
339
00:43:32,176 --> 00:43:34,144
हमरा भी परिवार रहे, तू गंदगी के टुकड़ा।
340
00:43:34,311 --> 00:43:36,279
ठीक बा, ठीक बा, अरे। बीमार बतावे के बा।
341
00:43:36,447 --> 00:43:37,539
तेजी से बात करीं।
342
00:43:38,682 --> 00:43:40,240
बीमार बतावे के बा।
343
00:43:40,951 --> 00:43:42,714
ऊ जानत बा कि हेस के एगो कीमत \ नॉन ओकर माथा मिलल।
344
00:43:42,886 --> 00:43:45,616
हेस होटल में घूम-फिर के \ nhe एक बेर मोर्चा के रूप में इस्तेमाल करत रहे।
345
00:43:45,789 --> 00:43:48,417
- हमरा के एगो पता दीं। - हमरा पता नइखे कि ऊ अभी कहाँ बा।
346
00:43:48,592 --> 00:43:53,291
लेकिन गुरुवार और शुक्रवार \ nhell रॉयल ग्रांड में होखे।
347
00:43:54,231 --> 00:43:55,391
अगर तू हमरा से झूठ बोलत बाड़ू...
348
00:43:56,266 --> 00:44:01,294
हम समझत बानीं। हमरा मालूम बा कि तू का करेला।\n प्लेज।
349
00:44:02,940 --> 00:44:04,134
नीमन।
350
00:44:15,185 --> 00:44:16,880
का नरक रहे कि?
351
00:44:17,054 --> 00:44:18,612
का नरक रहे का रहे?
352
00:44:18,789 --> 00:44:22,816
तू ओकरा के काहे मार दिहनी?\ni ऊ लौंडा जिंदा चाहत रहे।
353
00:44:24,161 --> 00:44:26,152
हमरा लगे एगो योजना रहे।
354
00:44:26,997 --> 00:44:30,023
हम तहरा के परिचय करावे वाला रहनी।\nhe पोलो के ओर भागे वाला रहे...
355
00:44:30,200 --> 00:44:32,668
...जवना पर एगो लाइन के साथ \ n कि ओकर भाई के मार दिहलस...
356
00:44:32,836 --> 00:44:35,270
...आ हम ओह \ nto के इस्तेमाल करे वाला रहनी ओकरा के ओकरा में लुभावत रहनी।
357
00:44:36,573 --> 00:44:37,835
तू हमरा के ई बात ना कहलस।
358
00:44:39,243 --> 00:44:41,609
काहे कि ई एगो नया विचार रहे,\nall ना?
359
00:44:41,779 --> 00:44:43,406
हम त उड़त-उड़त सोचत रहनी।
360
00:44:43,580 --> 00:44:44,979
अगर रउरा साथी चाहीं त...
361
00:44:45,149 --> 00:44:48,084
...youve सीखल गइल\n बेहतर संवाद करे के तरीका।
362
00:44:51,422 --> 00:44:53,890
जानत बाड़ऽ, youre lucky\n हमनी के एगो लीड बा।
363
00:44:57,227 --> 00:45:00,287
- रउरा ओकरा पर भरोसा करीं? - जेतना हमरा तोहरा पर भरोसा बा।
364
00:45:01,065 --> 00:45:03,625
Ill मिलता हमार लोग\nto पुष्टि ओकर जानकारी, ठीक बा?
365
00:45:03,801 --> 00:45:07,134
हँ, तू त अईसन करऽ। बीमार मिल जा \ nद रॉयल ग्रांड के लिए लेआउट।
366
00:45:07,304 --> 00:45:09,568
खैर मिलब, एकर पता लगाईं।
367
00:45:09,740 --> 00:45:11,071
50
एकरा खातिर आधा लाख बा?
368
00:45:14,211 --> 00:45:16,111
जानत बाड़ऽ, हमनी के बस उहे लेबे के चाहीं.
369
00:45:16,280 --> 00:45:19,272
शायद एकरा के वैसे भी ब्रेक-इन निहन देखाई देवे के बेहतर बनावल बेहतर बा।
370
00:45:20,150 --> 00:45:22,675
का हमनी के कुछ हल्का ले सकत बानी जा?
371
00:45:53,417 --> 00:45:55,112
का?
372
00:45:59,590 --> 00:46:02,184
हम एगो लड़िका \ नट द कोर्टहाउस से हाथ बढ़वनी।
373
00:46:02,359 --> 00:46:04,452
ई एगो सुरक्षा कैमरा से उतर गइल.
374
00:46:16,640 --> 00:46:20,337
सबके खातिर ई बात निकाल लीं।\ni सबके मतलब।
375
00:46:22,613 --> 00:46:27,107
आईं ई भोसड़ी के खोज के ओकरा के दफनावे के बा।
376
00:47:36,386 --> 00:47:37,978
उठऽ।
377
00:47:40,357 --> 00:47:43,326
- अरे आवऽ। निकल जाइए। - माँफ करीं।
378
00:47:43,894 --> 00:47:47,295
तू दरवाजा खोल के निकल गइलऽ।\ni फल देखलऽ।
379
00:47:47,464 --> 00:47:49,091
l भूख लागल-
380
00:47:49,266 --> 00:47:52,667
ठीक बा, तू खइले बाड़ू, सुतल रहलू।\nnow youre बाहर जा रहल बा। अरे आवऽ।
381
00:47:53,871 --> 00:47:55,566
अरे आवऽ। निकल जाइए।
382
00:47:56,740 --> 00:47:58,139
- निकल जा। - नीक।
383
00:48:08,518 --> 00:48:10,247
का होता?
384
00:48:11,054 --> 00:48:12,715
एगो बढ़िया जीवन होखे, कछुआ।
385
00:48:17,194 --> 00:48:19,094
रउरा त कइसे कइनी?
386
00:48:20,330 --> 00:48:23,390
- का करे के बा? - रउरा ओकरा के कइसे बाहर ले आवे के मिलल?
387
00:48:28,705 --> 00:48:32,664
एहिजा आवऽ। बीमार रउरा के देखावत बा.
388
00:48:36,179 --> 00:48:40,240
बस ओकरा के ठीक एहिजा पालतू बनावे के पड़ी.
389
00:48:48,091 --> 00:48:49,991
शानदार।
390
00:49:14,484 --> 00:49:15,974
रूक।
391
00:49:28,632 --> 00:49:30,930
रउरा अपना पीठ के कुछ \ नॉन डाल देवे के चाहीं।
392
00:49:40,978 --> 00:49:42,605
आहत हो गइल बा?
393
00:50:45,242 --> 00:50:46,709
का?
394
00:50:51,014 --> 00:50:52,675
जा के अन्ना ले लीं।
395
00:50:53,350 --> 00:50:55,215
देश से बाहर निकल जा।
396
00:50:56,219 --> 00:50:59,711
एकरा से बढ़िया बा कि राज्यन में जाईं.
397
00:51:00,257 --> 00:51:01,588
हम एकरा के माध्यम से देखहीं के पड़ी।
398
00:51:02,259 --> 00:51:03,624
रउरा एकरा के माध्यम से देखे के पड़ी?
399
00:51:03,794 --> 00:51:05,989
या आप चाहतानी कि एक on\n जे ट्रिगर खींचता?
400
00:51:07,731 --> 00:51:10,700
माने, रउआ ई बात दोसरा\ंगुय लोग के बढ़िया से कहनी, ना? नीमन।
401
00:51:10,867 --> 00:51:13,233
हेस के अनुबंध मिलल।\nhes एगो प्रो, हेस प्रेरित।
402
00:51:13,403 --> 00:51:14,893
पोलो के देखभाल करे के चाहीं।
403
00:51:15,072 --> 00:51:16,699
एकर खाली पोलो ना हालांकि, ना?
404
00:51:16,873 --> 00:51:20,673
एकर ऊ गंदा इंटरपोल पुलिसकर्मी जवन सेट \ nme ऊपर। उ लोग के हमार माथा एगो लाठी पर चाहीं।
405
00:51:20,844 --> 00:51:24,143
उ लोग के आपन पईसा वापस चाही। theyre\ngonna तब तक आवत रहेला जब तक उ लोग के ना मिल जाला।
406
00:51:24,314 --> 00:51:26,680
त, का करे वाला बानी?
407
00:51:28,585 --> 00:51:30,109
youre पागल बा।
408
00:51:30,287 --> 00:51:34,189
रउआ हमरा के ओहिजा बइठा सकेनी \ हमरा के निष्पक्ष करत बानी ना त मदद कर सकेनी।
409
00:51:34,558 --> 00:51:36,492
का ई होखे वाला बा?
410
00:51:38,595 --> 00:51:41,155
ठीक बा। का?
411
00:52:01,351 --> 00:52:03,751
इम सुते जा रहल बा। तू ऊपर आवत बाड़ू?
412
00:52:04,588 --> 00:52:06,453
एक मिनट में बा।
413
00:52:20,237 --> 00:52:22,637
हम जानत बानी कि रउआ के हाथ साफ रखे के बा।
414
00:52:23,273 --> 00:52:24,604
लेकिन हम वादा करतानी कि...
415
00:52:24,774 --> 00:52:29,211
...अगर आप अपनी गड्ढा बुल्स से ना मिलता है बंद my\nback, इम गोना इहाँ वापस आ जाई।
416
00:52:30,046 --> 00:52:33,846
बीमार अपना पत्नी के दिल के बाहर उकेर के \ nand रउआ के खाए से बनाईं। बुझायिल?
417
00:52:34,017 --> 00:52:35,041
इम ना...
418
00:52:35,218 --> 00:52:37,982
ना, youre ना सुनत बानी।
419
00:52:38,822 --> 00:52:41,848
- अलविदा। - मत करऽ।
420
00:52:55,705 --> 00:52:57,172
हमार घर में!
421
00:52:57,340 --> 00:53:01,777
उ हमरा के अपना घर में धमकी देले\n के साथ हमार परिवार ऊपर!
422
00:53:02,212 --> 00:53:04,077
खैर, हेस बस कोशिश करीं\nto साइक यू आउट।
423
00:53:04,247 --> 00:53:05,839
रउरा संसाधन चाहीं, ठीक बा.
424
00:53:06,016 --> 00:53:08,041
बीमार रउरा के अतिरिक्त पुरुष,\nweapons, जवन भी होखे।
425
00:53:08,218 --> 00:53:10,948
लेकिन हम चाहत बानी कि ऊ मर जाव.\ni परवाह मत करीं कि ई का करे के पड़ेला.
426
00:53:11,121 --> 00:53:13,749
48
हम बस चाहत बानी कि ऊ अगिला 48 घंटा में मर गइल होखे.
427
00:53:13,924 --> 00:53:18,293
या हम व्यक्तिगत रूप से रउआ दुनो के भीतर घुमा देब।
428
00:53:24,668 --> 00:53:28,160
जानत बानी, शायद समस्या\n के साथ हमनी के योजना बा कि...
429
00:53:28,738 --> 00:53:29,966
...पोलो एकरा पर ना बा।
430
00:53:31,608 --> 00:53:34,202
तू ऊ हेडकेस\नौरा साथी बनावल चाहत बाड़ू?
431
00:54:10,247 --> 00:54:12,340
ive रउरा से उम्मीद करत रहल बा।
432
00:54:13,617 --> 00:54:14,777
तू नलबंडियन के ह?
433
00:54:15,352 --> 00:54:17,377
राउर सेवा में बा।
434
00:54:18,121 --> 00:54:21,613
हम जानल चाहत बानी कि खिलाड़ी के हवें। जे एकरा के सेट कर दिहले.
435
00:54:21,791 --> 00:54:24,157
केकरा के हिटर बाड़े। हर चीजु।
436
00:54:24,327 --> 00:54:26,625
आ हमरा मालूम बा कि रउरा जानत बानी.
437
00:54:27,130 --> 00:54:30,759
कल्पना करीं\n कि रउआ सही बानी। अब का बा?
438
00:54:30,934 --> 00:54:34,700
अब तू हमरा के बतावऽ\n पहिले हम तोहरा के दुखी करे लागेनी।
439
00:54:36,072 --> 00:54:39,007
राउर प्रतिष्ठा के हकदार बा।
440
00:54:40,944 --> 00:54:44,004
त हमार भी बा। सज्जन लोग के कहल जाला.
441
00:55:01,765 --> 00:55:03,392
एजेंट गॉडफ्रे के ह।
442
00:55:03,566 --> 00:55:06,865
हम देखत बानी कि राउर योजना \ narent getting any chorter.
443
00:55:07,037 --> 00:55:08,561
जवना के चलते हमनी के राउर मदद के जरूरत बा।
444
00:55:09,339 --> 00:55:11,034
सच्चो?
445
00:55:11,207 --> 00:55:12,933
हम तोहार मदद काहे करब?
446
00:55:13,009 --> 00:55:13,900
इम्यूनिटी के बा। जीवनकाल के गारंटी बा...
447
00:55:14,100 --> 00:55:16,403
...ई.यू.\न एंड द यू.एस.
448
00:55:16,579 --> 00:55:18,547
कवनो स्ट्रिंग संलग्न नइखे\nexcept एगो एकतरफा टिकट...
449
00:55:18,715 --> 00:55:21,183
...समल के कहीं भी \ नोफ यूरोप आ उत्तरी अमेरिका।
450
00:55:22,419 --> 00:55:23,909
के बदला में...?
451
00:55:24,654 --> 00:55:26,849
रोलाण्ड फ्लिंट के रोके में मदद कर रहल बा।
452
00:55:30,193 --> 00:55:31,854
चकमक पत्थर के बा।
453
00:55:32,028 --> 00:55:35,429
चीजन के \ na थोड़ा अउरी समझल शुरू हो जाला।
454
00:55:35,598 --> 00:55:38,761
एकर एगो सीमित-समय प्रस्ताव बा।\n we need to know.
455
00:55:42,238 --> 00:55:43,262
अबहिं।
456
00:55:47,277 --> 00:55:49,939
- एगो शर्त बा। - का?
457
00:55:57,954 --> 00:56:00,923
हमरा भाई के मारे वाला आदमी\n चाहीं।
458
00:56:02,892 --> 00:56:04,553
असंभव।
459
00:56:08,998 --> 00:56:10,898
जब तक कि कीमत सही ना होखे।
460
00:56:41,398 --> 00:56:42,956
रउरा त बढ़िया लागत बा?
461
00:56:46,736 --> 00:56:48,670
हमरा अनुमान बा कि अब हमरा नया टेली मिल गइल बा.
462
00:56:50,407 --> 00:56:51,772
का?
463
00:56:52,609 --> 00:56:54,509
हमार निशान बा।
464
00:56:55,345 --> 00:56:58,610
हम ओह लोग के नाम ओह आदमी के नाम पर रखत बानी\n के दिहले रहले.
465
00:57:01,418 --> 00:57:03,283
youre हमरा के जज करत बानी।
466
00:57:04,988 --> 00:57:07,422
जइसे youre बहुत बेहतर बा।
467
00:57:12,662 --> 00:57:15,130
का रउवा हमरा के मार देब अगर केहू रउवा के पर्याप्त पईसा के \ नॉफेर कर देव?
468
00:57:16,032 --> 00:57:17,090
तू का चाहत बाड़ऽ?
469
00:57:19,068 --> 00:57:20,797
कुछु ना।
470
00:57:21,671 --> 00:57:25,107
लोग आपन मौत चुनेला\n जब उ लोग चुनेला कि उ लोग कईसे जिएले।
471
00:57:30,447 --> 00:57:31,971
का एही से रात में सुते के मौका मिलेला?
472
00:57:33,850 --> 00:57:35,818
ठीक से सुत जानी।
473
00:57:36,085 --> 00:57:37,814
इम एगो हथियार बा।
474
00:57:38,755 --> 00:57:40,552
हम ना चुनी कि इम इम नुकीला कहां बा।
475
00:57:42,225 --> 00:57:44,318
जरूरे। रउरा त बस ऑर्डर के फॉलो करीं.
476
00:57:45,862 --> 00:57:49,992
इम अलग ना\nthan एगो डॉक्टर या एगो वेटर।
477
00:57:50,166 --> 00:57:51,690
हम एगो फंक्शन परोसत बानी।
478
00:57:51,868 --> 00:57:53,460
हमरा त मिल जाला।
479
00:57:54,370 --> 00:57:55,997
सेवा उद्योग में भी आईएम के बा।
480
00:57:57,674 --> 00:57:58,834
तू हमरा के रंडी कहत बाड़ू?
481
00:57:59,542 --> 00:58:01,737
एगो सेवा प्रदाता के ह।
482
00:58:05,715 --> 00:58:07,342
असल में इम रउरा जइसन कुछ ना.
483
00:58:08,818 --> 00:58:13,346
हमरा लगे कवनो विकल्प नइखे।\ni में कुछुओ नइखे आ केहू नइखे।
484
00:58:13,523 --> 00:58:15,514
रउरा लगे पइसा बा, सत्ता।
485
00:58:15,692 --> 00:58:18,718
रउआ जीवन से बाहर निकल सकेनी \ nanytime रउआ चाहत बानी।
486
00:58:18,895 --> 00:58:21,420
रउरा ना करे के चुनी.
487
00:58:25,602 --> 00:58:27,297
इम बाहर जा रहल बानी।
488
00:58:39,148 --> 00:58:42,345
अरे। रउरा हमरा के बिजनेस के कीमत चुकावे के पड़ल.
489
00:58:44,053 --> 00:58:45,077
Shes रउरा साथे कइल गइल.
490
00:58:46,356 --> 00:58:48,449
तू हमरा के दुश्मन के रूप में ना चाहत बाड़ू।
491
00:58:49,926 --> 00:58:52,258
हम शर्त लगावत बानी कि लइकिन के डेरावेला।
492
00:59:04,541 --> 00:59:05,633
ऊ के ह?
493
00:59:05,808 --> 00:59:08,834
कुछ लईका हमनी के Snooping\Naord, रउआ बारे में पूछत मिलल।
494
00:59:09,012 --> 00:59:11,344
हमरा नइखे लागत कि ऊ एगो सिपाही ह.
495
00:59:24,627 --> 00:59:25,821
राउर परिचय?
496
00:59:28,998 --> 00:59:30,056
सांता क्लॉज के ह।
497
00:59:31,901 --> 00:59:33,630
अरे अच्छा बा।
498
00:59:34,337 --> 00:59:36,396
एगो हास्य अभिनेता के ह।
499
00:59:37,674 --> 00:59:39,266
एक बेर फेरु से।
500
00:59:39,442 --> 00:59:41,069
राउर परिचय?
501
00:59:41,578 --> 00:59:44,570
का रउवा बहरा बानी? इम सांता क्लॉज के ह।
502
00:59:45,415 --> 00:59:47,042
बहिर।
503
01:00:29,258 --> 01:00:30,384
का हो रहल बा?
504
01:00:30,827 --> 01:00:32,454
हमनी के लगे एगो नया ऑफर बा।
505
01:00:32,929 --> 01:00:36,194
ग्राहक काम के एगो अंश खातिर राउर सामान्य शुल्क के दुगुना करी।
506
01:00:36,833 --> 01:00:39,427
का करे के बा \ nis अपना नया दोस्त के ले आवे के...
507
01:00:39,602 --> 01:00:43,561
...के एगो विशिष्ट जगह पर \ nat एगो विशिष्ट समय।
508
01:00:45,008 --> 01:00:46,873
कबो काम ना करी।
509
01:00:47,777 --> 01:00:51,008
- ऊ जाल के गंध महसूस करी। - पोलो एगो प्रोत्साहन के रूप में उहाँ रहते।
510
01:00:51,180 --> 01:00:53,045
तू ओकरा के अंदर ले जाईब।\n ओकरा के आराम से।
511
01:00:53,216 --> 01:00:57,016
thats सब करे के बा।\nonce ई शुरू हो जाला, youre बाहर।
512
01:01:04,694 --> 01:01:07,026
एकर अच्छा बा दोस्तन के।
513
01:01:07,830 --> 01:01:09,855
लेकिन ई एगो खतरनाक दोस्त बा\nto बा।
514
01:01:11,334 --> 01:01:15,600
हेस एगो ढीला तोप।\n ओकरा खातिर, ओकर निजी।
515
01:01:17,740 --> 01:01:20,903
फ्लिंट बहुत नुकसान \ एनटीओ पोलोस संगठन कइले।
516
01:01:21,077 --> 01:01:25,104
लेकिन उनकर गलती रहे कि आखिरी खातिर साँप के सिर \n छोड़ दिहल जाव।
517
01:01:25,281 --> 01:01:26,873
पोलो के चकमक पत्थर मिलल जहाँ से सबसे ज्यादा दर्द भइल।
518
01:01:27,517 --> 01:01:31,044
परिवार। अपना दुश्मनन के एगो मजबूत\nmessage भेजल चाहत रहले.
519
01:01:31,587 --> 01:01:33,817
त उ फ्लिंट वॉच बनवले...
520
01:01:33,990 --> 01:01:36,618
...जब ऊ आ ओकर पुरुष \ ंगांग अपना मेहरारू के बलात्कार करस...
521
01:01:36,793 --> 01:01:39,227
...आ ओकरा के कोमा में पीट दिहलस।
522
01:01:40,129 --> 01:01:43,257
राउर नया दोस्त खातिर भाग्यशाली, स्थानीय\ngendarmes के पोलो पर एगो पूंछ रहे...
523
01:01:43,433 --> 01:01:46,197
...आ बीच में आ गइल \ n पहिले चकमक पत्थर मारल गइल।
524
01:01:46,369 --> 01:01:48,098
तब चकमक पत्थर गायब हो गइल।
525
01:01:48,271 --> 01:01:51,798
साथ में एगो बड़हन चंक्स\nof lnterpols गंदा पइसा।
526
01:01:53,476 --> 01:01:56,912
त ई पूरा काम पोलो\nis एगो धुआं स्क्रीन पर।
527
01:01:58,481 --> 01:02:03,077
मिस्टर फ्लिंट पावे खातिर पोलो\नास चारा के इस्तेमाल से एकर गंदा पुलिसकर्मी, ना?
528
01:02:05,254 --> 01:02:07,779
पईसा असली बा।
529
01:02:09,392 --> 01:02:13,021
अब एगो तिहाई। बाकी पूरा भइला पर.
530
01:02:39,622 --> 01:02:41,112
नीमन।
531
01:02:41,657 --> 01:02:44,820
हमरा चिंता रहे कि मिस्टर फ्लिंटस\nव्यक्तिगत वेंडेटा संक्रामक रहे।
532
01:02:46,095 --> 01:02:48,859
- हम ओकरा के कहाँ ले जाइब? - सिटी हॉल के बा।
533
01:02:49,031 --> 01:02:52,296
काल्ह, 9:00 बजे के बा।
534
01:03:02,612 --> 01:03:05,638
काल्ह 9:00 बजे सिटी हॉल।
535
01:03:05,815 --> 01:03:09,615
हमार सूत्र के कहनाम बा कि पोलोस मीटिंग\ना पार्षद हेस अपना पेरोल पर चढ़ गईले।
536
01:03:09,786 --> 01:03:11,617
अपना स्रोत पर भरोसा करीं?
537
01:03:11,854 --> 01:03:14,345
जेतना हमरा तोहरा पर भरोसा बा।
538
01:03:17,059 --> 01:03:20,495
- हमरा तहरा बारे में चिंता बा। - का?
539
01:03:21,130 --> 01:03:23,189
इम चिंतित \ n काहे कि आप के लिए एकर निजी।
540
01:03:23,666 --> 01:03:25,691
रउरा त बहुते परवाह बा.
541
01:03:25,868 --> 01:03:28,701
एकर जा रहल बा कि तोहरा के मर गइल।\nmaybe हमरा के भी।
542
01:03:29,739 --> 01:03:32,071
खुद से पूछीं कि ई:
543
01:03:33,075 --> 01:03:36,511
अगर रउवा कबो सही में परवाह ना कइले रहनी \ ननियोन या कुछुओ...
544
01:03:36,946 --> 01:03:39,471
...तब का रउआ कबो सचमुच जिंदा रहनी?
545
01:03:42,585 --> 01:03:44,985
तू हमरा के जानत केहू जइसन लागत बाड़ू।
546
01:03:51,027 --> 01:03:53,188
हँ, सिटी हॉल बढ़िया बा.
547
01:03:53,496 --> 01:03:57,262
में एकमात्र रास्ता बा मुख्य \ nloby के माध्यम से। बहुत सारा हाई वैंटेज पॉइंट बा।
548
01:03:57,433 --> 01:04:00,231
- हमरा त ई पसंद बा। - ठीक बा। आईं देखल जाव त एक बेर देखल जाव.
549
01:04:00,403 --> 01:04:01,768
इहाँ त रउरा जाइब।
550
01:04:03,506 --> 01:04:05,098
बेमार ले लीं।
551
01:04:06,309 --> 01:04:07,606
जयकारा।
552
01:04:38,441 --> 01:04:40,409
का रउवा कबो दुआ करत बानी?
553
01:04:41,677 --> 01:04:46,740
बहुत दिन बीत गइल। केहू के जवाब ना मिलल।
554
01:04:47,116 --> 01:04:48,140
हम एचपी- दे देनी।
555
01:04:49,986 --> 01:04:51,715
thats उदास बा।
556
01:04:51,888 --> 01:04:56,257
हम कहाँ से आवत बानी, पुजारी\नंद बदमाश, उ लोग सब एके जइसन।
557
01:05:06,002 --> 01:05:07,799
का रउवा सपना देखत बानी?
558
01:05:09,639 --> 01:05:11,106
ना।
559
01:05:12,775 --> 01:05:14,606
कबो अपना भविष्य के बारे में सोची?
560
01:05:16,545 --> 01:05:20,641
ना, ई काफी जल्दी आ जाई।\nand you?
561
01:05:22,518 --> 01:05:26,511
बस हमरा के बाहर निकाले के चाहत बानी। शहर से बाहर निकल के।
562
01:05:27,323 --> 01:05:29,291
जीवन से बाहर हो गइल बा।
563
01:05:30,192 --> 01:05:32,422
केहू के साथे जेकरा पर हम भरोसा कर सकेनी।
564
01:05:32,929 --> 01:05:35,056
भरोसा करीं कि का करीं?
565
01:05:37,133 --> 01:05:40,068
हमरा खातिर एगो मोमबत्ती जरा के \ n जब इम गइल।
566
01:06:12,101 --> 01:06:15,127
साँझ खातिर हमनी के चयन।
567
01:06:16,038 --> 01:06:17,232
इम व्यस्त बा।
568
01:06:19,375 --> 01:06:20,740
हमरा लागता कि रउरा ई देखल चाहत बानी.
569
01:06:23,212 --> 01:06:25,510
हमरा कमरा के जरूरत बा। कृप्या।
570
01:06:41,097 --> 01:06:43,497
आप अफ्रीकी पर भरोसा करता है \ एन के माध्यम से आवे के।
571
01:06:43,666 --> 01:06:44,997
त हम हमनी के बैकअप ले लेहनी।
572
01:06:45,935 --> 01:06:49,996
हमनी के दोस्त इहाँ जिला में बेनी ब्लैक खातिर लड़कियन के चलावत बाड़े।
573
01:06:50,172 --> 01:06:53,733
उ तस्वीर देखले। ऊ कहत बा कि ऊ \ nknow ओह आदमी के क्रॉसबो के साथ।
574
01:06:55,277 --> 01:06:58,041
तू जानत बाड़ू जानवर\n कि हमार भाई के मार दिहलस?
575
01:06:58,914 --> 01:07:02,350
हँ, महोदय। पड़ोसी रहले।
576
01:07:30,846 --> 01:07:32,336
रूक।
577
01:07:46,228 --> 01:07:48,321
सम्हल जा।
578
01:10:02,598 --> 01:10:05,692
माफ करीं, इहाँ का चलत बा?
579
01:10:06,769 --> 01:10:08,896
पुलिस, मैडम के ह। पुलिस।
580
01:10:09,071 --> 01:10:12,939
नियंत्रण में स्थिति।\nआप वापस अपना ऑफिस में कदम रख सकत बानी।
581
01:10:13,742 --> 01:10:16,006
अपना ऑफिस में वापस आ जाईं।
582
01:10:24,053 --> 01:10:26,783
रउआ चुपचाप आ सकेनी,\nor हम एकर इस्तेमाल फिर से कर सकेनी, ठीक बा?
583
01:10:27,723 --> 01:10:29,281
एकरा के ले जाईं।
584
01:10:57,386 --> 01:10:59,411
तोहार मोट दोस्त बाहर निकले के कोशिश कइलस।
585
01:10:59,588 --> 01:11:02,284
उ सचमुच कईले। लेकिन अंत में...
586
01:11:03,859 --> 01:11:06,623
...उ एगो कमबख्त सोप्रानो नियर गावत रहले।
587
01:11:09,832 --> 01:11:13,359
हमरा के सब कुछ रउआ बारे में बता दिहलस\nand रउआ छोट देश के छिपल।
588
01:11:13,535 --> 01:11:18,029
के जानत बा?\nmaybe हम अपना लइकी के एगो घूमे के पइसा देत बानी।
589
01:11:34,790 --> 01:11:35,950
बहुत बढ़िया काम बा।
590
01:11:37,293 --> 01:11:39,557
क्लाइंट के बहुते खुशी होला.
591
01:11:44,800 --> 01:11:47,132
youre इनकर जांच ना करे वाला बा?
592
01:11:47,970 --> 01:11:48,994
हमरा तहरा पर भरोसा बा।
593
01:11:52,408 --> 01:11:54,000
हमरा लगे एगो अउरी संभावना बा।
594
01:11:55,377 --> 01:11:57,140
इम कुछ समय छुट्टी लेवे जा रहल बानी।
595
01:12:04,486 --> 01:12:05,748
प्रणाम?
596
01:12:05,921 --> 01:12:08,583
हमार ईयार। एकर रउरा खातिर बा.
597
01:12:22,438 --> 01:12:27,171
- प्रणाम। - राउर दोस्त एगो प्यारा परिचारिका रहल बाड़ी।
598
01:12:27,710 --> 01:12:29,405
इहाँ उ बाड़ी।
599
01:12:35,718 --> 01:12:38,050
सुनत बानी तू त कड़ा आदमी हउअ।
600
01:12:38,220 --> 01:12:41,849
लेकिन हमनी के जइसन कठिन आदमी भी \ nave कुछ हमनी के परवाह बा।
601
01:12:42,458 --> 01:12:44,426
उदाहरण खातिर...
602
01:12:44,727 --> 01:12:47,560
...हम अपना भाई से बहुत प्यार करत रहनी।
603
01:12:47,730 --> 01:12:49,960
जवना भाई के हत्या कइले बानी।
604
01:12:51,767 --> 01:12:54,497
हम एगो आदान-प्रदान के सुझाव देत बानी।
605
01:12:54,670 --> 01:12:56,228
तू ओकरा खातिर।
606
01:13:00,342 --> 01:13:01,809
रउरा लगे असल में कवनो विकल्प नइखे.
607
01:13:02,644 --> 01:13:04,407
जइसन कि एगो बुद्धिमान आदमी एक बेर कहले रहले कि:
608
01:13:04,580 --> 01:13:08,311
हम सब कैदी हईं\अपना जुनून के ना।
609
01:13:13,455 --> 01:13:15,685
हमरा बारे में youre गलत बा।
610
01:13:16,425 --> 01:13:18,985
इम कवनो बात के कैदी ना।
611
01:13:29,138 --> 01:13:30,935
ऊ जुआ खेलल चाहत रहले.
612
01:13:31,106 --> 01:13:34,735
हम ओकरा से कहनी कि ई असंभव बा\nto get you.
613
01:13:37,379 --> 01:13:39,643
तू हमरा पीठ के पीछे चल गइल बाड़ू।
614
01:13:40,282 --> 01:13:42,978
-रउआ आ हम के बीच में एकर काम भइल - ओह, आ जा।
615
01:13:43,152 --> 01:13:44,414
youre overreacting बा।
616
01:13:45,020 --> 01:13:47,921
अगर हम ओवर रिएक्ट कइनी त Youd मर गइल बानी.
617
01:14:01,670 --> 01:14:04,867
बताईं कि पइसा कहां बा \ nand बेमार बनाईं जल्दी से।
618
01:14:06,408 --> 01:14:09,844
बस अभी हमरा के जाए दीं।\nyoull हमरा के अब कबो ना देखी।
619
01:14:11,914 --> 01:14:12,938
आ अगर हमनी के ना?
620
01:14:14,850 --> 01:14:16,181
तब बीमार कमबख्त तोहरा के मार दीं।
621
01:14:17,653 --> 01:14:18,677
आसान।
622
01:14:19,655 --> 01:14:21,145
हमनी के पईसा के पहिले वापस ले आवल जाए।
623
01:14:22,458 --> 01:14:23,618
ठीक बा, आखिरी मौका।
624
01:14:24,159 --> 01:14:27,458
अब, इहाँ गैबोर, हेस एगो एक्सपर्ट।
625
01:14:27,629 --> 01:14:30,120
ऊ एकरा के काफी देर ले चल सकेला.
626
01:14:31,266 --> 01:14:32,995
पइसा कहाँ बा?
627
01:14:34,603 --> 01:14:36,366
I dont know\n youre के बारे में का बात करत बानी।
628
01:16:29,518 --> 01:16:30,849
हेस रउरा से उम्मीद करत बानी?
629
01:16:46,435 --> 01:16:47,993
हम आशा करत रहनी कि यूड रिकॉन्सिड हो जाईं.
630
01:16:48,437 --> 01:16:50,371
हमरा ई जाने के जरूरत बा कि\n जहाँ उ लोग चकमक पत्थर ले लिहल।
631
01:16:50,872 --> 01:16:52,840
youre आपन कोड तोड़त बानी।
632
01:16:53,008 --> 01:16:55,135
आपन जान जोखिम में डालत \ n काहे कि भावना के।
633
01:16:56,178 --> 01:16:59,272
अगर हमरा नइखे लागत त का हम सचमुच जिंदा बानी?
634
01:17:01,583 --> 01:17:04,484
आ एतना समय,\ni सोचले कि हम रउआ के समझत बानी।
635
01:17:04,653 --> 01:17:07,622
तू आ हम अन्य एकदम सही तरीका से समझत बानी जा।
636
01:17:09,091 --> 01:17:11,321
हमनी के उहे भाषा बोलत बानी जा।
637
01:17:11,493 --> 01:17:14,155
हमरा ई जानल जरूरी बा कि फ्लिंट कहाँ बा.\n समय गँवावत रहनी.
638
01:17:18,200 --> 01:17:20,668
हमरा भुगतान ना चाहीं।
639
01:17:21,136 --> 01:17:25,334
हम ई काम उम्मीद में \ Nof हमनी के साझेदारी के मरम्मत करत बानी।
640
01:17:25,507 --> 01:17:29,603
जवना के इम निश्चित रूप से \ एनए लंबा आ लाभदायक भविष्य होई।
641
01:17:29,778 --> 01:17:32,679
अगर स्मृति हमरा के सही तरीका से सेवा देत होखे त\nmr. पोलो सुझाव दिहले...
642
01:17:32,848 --> 01:17:37,649
...उनकर चचेरा भाई पुरान कारखाना के रूप में एगो उपयुक्त \ n जगह पर सवाल करे खातिर श्री फ्लिंट।
643
01:18:03,845 --> 01:18:04,869
पइसा कहाँ बा?
644
01:18:43,452 --> 01:18:44,942
रोलाण्ड के ह।
645
01:18:45,120 --> 01:18:48,089
रोलाण्ड के ह। रोलाण्ड, मदद के बा!
646
01:18:52,694 --> 01:18:53,718
0K8)- के बा।
647
01:19:04,773 --> 01:19:08,072
पईसा कहां बा?\ni अभ्यस्त फिर से।
648
01:19:13,715 --> 01:19:15,239
एकर कहाँ बा?
649
01:19:16,718 --> 01:19:18,151
एकरा के खरच कइले।
650
01:19:22,090 --> 01:19:23,182
एकरा के खतम कर दीं.
651
01:19:26,928 --> 01:19:27,952
गैबोर के बा।
652
01:19:29,798 --> 01:19:30,822
गैबोर के बा।
653
01:19:39,307 --> 01:19:41,070
- गंदगी के बा। - ठीक बा, एकरा के एक संगे पकड़ लीं।
654
01:19:41,243 --> 01:19:42,437
बस एकरा के एक संगे पकड़ लीं।
655
01:19:42,611 --> 01:19:44,875
- रउआ जाके ओहि तरह से जांच कर लीं। - इम उहाँ बाहर ना जा रहल बानी।
656
01:19:45,647 --> 01:19:47,547
- का? - इम उहाँ बाहर ना जा रहल बानी।
657
01:19:48,150 --> 01:19:49,845
का? ईसा चरी-- 1999 में भइल रहे।
658
01:19:50,018 --> 01:19:51,781
ठीक बा, कुछ करीं \ unuseful तब, हँ?
659
01:19:51,953 --> 01:19:53,420
के ख्याल रखीं--
660
01:20:16,211 --> 01:20:18,839
अब बाहर आ जा,\nor Ill ओकरा के ठीक इहाँ गोली मार दीं।
661
01:20:25,020 --> 01:20:28,012
अपना के देखा दीं भा हम भगवान के कसम से \ nill उड़ाईं ओकर कमबख्त सिर उतार दीं।
662
01:20:43,104 --> 01:20:44,571
हमरा के होखे देबे के चाहीं.
663
01:21:08,096 --> 01:21:09,393
तू हमरा के सेट करऽ।
664
01:21:10,832 --> 01:21:15,462
गलती हो गइल रहे। हम वापस आ गईनी।
665
01:21:17,205 --> 01:21:18,229
हँ, तू कइले बाड़ू।
666
01:21:33,829 --> 01:21:36,500
667
01:21:41,229 --> 01:21:44,756
- हँ के बा। - इंटरप्ट करे खातिर माफी चाहब, सर। अभी भी कवनो शब्द नइखे।
668
01:21:44,933 --> 01:21:48,664
- कोशिश करत रहीं। - एकर चकमक पत्थर, का ना?
669
01:21:48,837 --> 01:21:51,965
उ लोग ओकरा के खतम करे खातिर चल गईल\nand अब उ लोग लापता।
670
01:21:52,140 --> 01:21:53,732
एकर राउर कवनो चिंता नइखे.
671
01:21:53,909 --> 01:21:57,504
ओह, ना, हमरा लागता कि मिस्टर फ्लिंट\निस हमनी के एगो साझा चिंता।
672
01:21:57,679 --> 01:21:59,840
हमनी के दुनु जने उनका के बहुत दुख के कारण बनवले बानी जा।
673
01:22:00,015 --> 01:22:01,778
आ अपना डिवाइस पर छोड़ दिहल गइल...
674
01:22:01,950 --> 01:22:04,976
...ऊ कुछ पर रुक जइहें\nto वापस करे खातिर...
675
01:22:05,153 --> 01:22:06,313
...हमनी के दुनु जाना के।
676
01:22:07,022 --> 01:22:09,650
रउआ का कर सकत बानी\n जवन पहिले से ना करत रहे?
677
01:22:20,902 --> 01:22:23,132
एके के बा .
youre एक के साथ काफी अच्छा बा।
678
01:22:23,605 --> 01:22:26,096
सोचनी कि रउआ अधिका \ नोफ एगो चाकू आदमी बानी।
679
01:22:26,274 --> 01:22:29,539
- काम खातिर सबसे बढ़िया टूल के इस्तेमाल करीं। - रउरा त ऊ सही मिलल.
680
01:22:30,145 --> 01:22:32,545
ई त राउर एगो रहे, असल में।
681
01:22:54,269 --> 01:22:57,534
- प्रणाम? - श्रीमती पावलेस्कू, एकर हम, ओकर रोलाण्ड।
682
01:22:57,706 --> 01:23:00,140
हमरा के अब घर के अन्ना\नॉट पावे के जरूरत बा।
683
01:23:00,308 --> 01:23:03,641
का? प्रणाम?
684
01:23:04,045 --> 01:23:05,205
प्रणाम?
685
01:23:11,353 --> 01:23:12,547
लाइन काट दिहल गइल.
686
01:23:13,388 --> 01:23:14,412
प्रणाम?
687
01:23:20,996 --> 01:23:23,362
- घुमावे के बा। - ठीक बा।
688
01:23:44,352 --> 01:23:46,820
- प्रणाम? - अलविदा।
689
01:24:36,004 --> 01:24:37,301
उ लोग पर्दा खींचले।
690
01:24:37,472 --> 01:24:39,963
दृष्टि के लाइन काट के काट दिहल गइल.
691
01:24:44,679 --> 01:24:46,670
कम से कम दू गो सामने वाला हिस्सा में दू गो.
692
01:24:48,349 --> 01:24:50,977
ठीक बा, ओह लोग के बाहर निकाले वाला रहे।
693
01:24:52,587 --> 01:24:53,611
ग्रेनेड के नाम से जानल जाला।
694
01:24:55,123 --> 01:24:56,351
उहाँ में हमार मेहरारू लोग।
695
01:25:01,696 --> 01:25:05,655
हमरा अनुमान बा कि इम बहुत अच्छा ना \ nwith बंधक स्थिति।
696
01:25:12,240 --> 01:25:16,267
घर के स्वागत बा, मिस्टर फ्लिंट।\nचेक आपन वेबकैम।
697
01:25:25,887 --> 01:25:26,945
त सुंदर बा।
698
01:25:27,622 --> 01:25:29,214
तू कमबख्त ओकरा के छूवऽ।
699
01:25:29,390 --> 01:25:32,154
का का बा? कनेक्शन बहुते बढ़िया नइखे.
700
01:25:34,028 --> 01:25:35,689
इम एह असली सरल बनावे वाला बा।
701
01:25:38,733 --> 01:25:40,633
अगर रउआ आ रउआ दोस्त के...
702
01:25:41,069 --> 01:25:44,368
15
...15 मिनट में हमनी के \ उननामित के आत्मसमर्पण करीं...
703
01:25:44,939 --> 01:25:49,103
...पहिला, हम अपना हर आदमी के साथ \ ntake के मोड़ देवे देब।
704
01:25:49,277 --> 01:25:53,213
फिर इल्ल रउआ के देखत रहे दीं\nwhile I त्वचा ओकर जिंदा।
705
01:25:53,381 --> 01:25:57,841
आ अगर ऊ ओकरा के ना जगावेला त\nnothing होई.
706
01:25:59,254 --> 01:26:01,279
15
पंद्रह मिनट के बा।
707
01:26:05,093 --> 01:26:06,822
रउरा का करे के चाहत बानी?
708
01:27:18,800 --> 01:27:21,428
परी कथा के अंत के बारे में बात...
709
01:27:22,303 --> 01:27:24,430
...का ऊ लोग बकवास बा।
710
01:27:27,508 --> 01:27:29,601
तू हमरा के ले अइनी। बस ओकरा के अकेले छोड़ दीं.
711
01:27:30,979 --> 01:27:32,412
हम बतावत बानी कि का बा।
712
01:27:34,749 --> 01:27:36,273
हम ओकरा के आखिरी कर देत बानी.
713
01:27:36,451 --> 01:27:40,285
एह तरह से रउरा एह बेर ना देखे के बा.
714
01:27:43,057 --> 01:27:44,183
हमरा लगे पइसा बा।
715
01:27:46,661 --> 01:27:49,926
ना पइसा\ncan हमरा भाई के वापस ले आवल।
716
01:27:50,098 --> 01:27:51,963
बाकिर रउरा त अलगे तरीका से भुगतान करब.
717
01:27:52,600 --> 01:27:53,692
आ धीरे-धीरे।
718
01:27:54,269 --> 01:27:55,861
1200
हमरा लगे 12 मिलियन बा।
719
01:27:58,606 --> 01:27:59,800
बकवास के बा।
720
01:28:00,541 --> 01:28:02,168
ओकरा के देखाईं।
721
01:28:20,328 --> 01:28:22,228
120
thats लगभग 12 लाख बा।
722
01:28:22,697 --> 01:28:24,392
भीतर 10 गुना अउरी छिपल मिलल।
723
01:28:25,833 --> 01:28:27,460
बकवास के बा।
724
01:28:27,635 --> 01:28:30,126
तू हमरा के छोड़े देनी\नैंड बेमार तोहरा के देखावेनी।
725
01:28:33,975 --> 01:28:36,136
- का कर रहल बाड़ू? - का?
726
01:28:37,345 --> 01:28:38,744
ई का बा ई?
727
01:28:38,913 --> 01:28:40,574
thats जीवन के बा।
728
01:28:42,317 --> 01:28:44,979
thats जीवन के बा? thats कमबख्त जीवन के बा?
729
01:28:47,555 --> 01:28:49,352
thats हमार मेहरारू ओहिजा के ऊपर बा।
730
01:28:50,091 --> 01:28:51,991
youre हमरा के कहत बानी thats कमबख्त जीवन?
731
01:29:58,226 --> 01:29:59,693
रूक।
732
01:30:15,376 --> 01:30:17,139
हेस तोहार।
733
01:30:24,051 --> 01:30:25,279
उठ जा।
734
01:30:31,426 --> 01:30:32,450
अब भीख मांगे के बा।
735
01:30:34,929 --> 01:30:36,157
चोदऽ तूँ।
736
01:30:42,503 --> 01:30:44,835
- भीख मांगे के बा। - ना।
737
01:30:48,476 --> 01:30:50,205
ओकरा से भीख मांगी।
738
01:30:54,315 --> 01:30:55,839
कृपया हमरा के माफ कर दीं।
739
01:30:56,651 --> 01:30:59,552
एकरा से बढ़िया काम कर सकेनी.\nlouden
740
01:30:59,720 --> 01:31:02,120
माफ कर दीं!
741
01:31:02,290 --> 01:31:05,726
- फेरु। - हमरा के माफ कर दीं!
742
01:31:10,398 --> 01:31:12,195
ई अच्छा बा।
743
01:31:13,301 --> 01:31:14,734
बस एगो समस्या बा।
744
01:31:20,875 --> 01:31:24,072
ऊ तोहार ना सुन सकेली।
745
01:31:49,437 --> 01:31:51,769
इम माफ करब, दुलारी।
746
01:31:55,910 --> 01:31:57,639
हमरा के माफ करीं।
747
01:32:26,040 --> 01:32:27,268
एकर ओवर बा।
748
01:32:28,376 --> 01:32:29,468
अभी तक ना।
749
01:33:38,245 --> 01:33:41,806
सफलता के कवनो गारंटी बा।\nits एगो नया प्रक्रिया।
750
01:33:41,983 --> 01:33:43,348
आ ई त एकदम महँग बा.
751
01:33:43,517 --> 01:33:45,246
ओह, ओह बात के चिंता मत करीं.
752
01:33:45,419 --> 01:33:46,886
इवे के पईसा मिल गईल।
753
01:33:47,054 --> 01:33:50,080
ठीक बा, तब,\nहम तुरते शुरू करे के चाहीं।
754
01:34:44,578 --> 01:34:45,909
हम त बस बाहर चाहत बानी।
755
01:34:47,882 --> 01:34:51,909
शहर से बाहर बा। जीवन से बाहर निकलत बानी।
756
01:34:55,823 --> 01:34:57,188
केहू के साथे जेकरा पर हम भरोसा कर सकेनी।
757
01:34:59,093 --> 01:35:00,287
का करे के भरोसा करीं?
758
01:35:02,396 --> 01:35:05,126
हमरा खातिर एगो मोमबत्ती के रोशनी करीं\nजब इम गइल।